Интервију са Фирером Трећег Рајха

5. август, 1934
Дописник отворен са следећим напомену: "Што Џеку у последњих неколико недеља су за Рајха канцелара, они су оставили никакав траг о његовим карактеристикама. У ствари, он изгледа здравије него у фебруару, када сам га последњи пут видео.

"Прво питање Дописник је дотични генерални наоружања и међунационалних тензија. Адолф Хитлер је одговорио: "Што се тиче Немачка је у питању, неће бити новог рата. Немачка зна ужасне последице рата боље него било која друга земља. "Скоро сви чланови Националне владе знају своје страхоте. Они знају да то није романтична авантура, већ стравичном катастрофа. То је уверење Националног Социјалистичког покрета да рат није од користи никоме, а може да резултира само у пропаст. Ми не би имала користи од рата. За нас, 1918 је била лекција и упозорење. Верујемо да су проблеми данашње Немачке не може да се реши ратом. Захтеви то места на остатак Европе не гаје опасност од таквог несреће, јер су ограничени на оно што су други народи сматрају да су највише елементарна права. Тражимо само да се наши садашњи границе одржава. Ми ћемо сигурно никада поново борити, осим у самоодбрани. Ја сам више пута уверио Французе да неће бити даљих територијалне потешкоће међу нама након што је решено питање Сар; у нашој источној граници сам доказао своје мирољубиве намере склапањем пакта са Пољске "Рајха канцеларка је наставио:". Болдвин је једном рекао да је одбрамбени граница Велике Британије леже, у будућности, на Рајни. Можда је француски државник може ићи још даље и каже да Француска мора да се брани на Одри; Русија можда може тврдити да је њена национална линија одбране иде дуж Дунава. С обзиром на ову ситуацију, Немачка тешко може да се приговара за тражење националне заштите у оквиру својих граница. За вас као Енглеза могу рећи да, ако Енглеска не нас нападну, ми никада нећемо имати никакве разлике са Енглеском, ни на Рајне, нити другдје. Немамо никакве захтеве по Енглеској "У одговору на привременом питање Дописник је," Ни колонија "Фирер подигао глас да одговори:". Ја не бих тражити живот једног немачком како би добили било какву колонију у свет. Знамо да су бивши немачки колоније у Африци су луксуз за Енглеску. Ширење британског ваздушног флоте није дао повод за најмање горчине у Немачкој. На енглеском може да удвостручи или четири пута своју флоту, они могу да било које величине одлуче да; то није ствар за наше, јер ми не намеравамо да их нападне. "Дописник прекинуо је истаћи да је Енглеска изградњи авиона, јер верује да ће Немачка гради велику ваздушну флоту, баш као што је изградио велику морнарицу пре Другог светског рата. Хитлер је одговорио: "Енглески није осецају угрозеним када је Француска изградио велику ваздушну флоту. Зашто би они били узбуђени због немачким мерама за самоодбрану? За нас, Велика Британија лежи изван таквих размишљања. Кораци ми се дешавају су дизајнирани да раде правду на чињеницу да смо добро може бити окружен прстеном моћних непријатеља на континенту који би једног дана место захтеви на нас који смо ми у стању да прихвати. То није запремина оружја које доноси опасност од рата, али неједнакости оружја. То охрабрује јаче земље да гаје амбициозне планове којима слабије нације не могу да толеришу. "Дописник постављено неколико питања о Аустрији. Хитлер је одговорио са осећајем: "Нећемо напасти Аустрију, али не може да спречи Аустријанце од покушаја да поново успостави своје бивше везе са Немачком. Ове државе су раздвојени само линије, а са обе стране ове линије живе народи исте расе. "Ако један део Енглеске су вештачки одвојен од остатка, који ће спречити његово настоји да постане уједињени још једном са остатком земље? Немачка и Аустрија су уједињени до 1866. године "" Да ли је Ваша Екселенцијо тежи да врати Светог Римског Царства? ", Питао је дописник. "Питање Ансцхлусс," Хитлер је изјавио, "није проблем поклон дана. Сигуран сам да ће се цела ствар се реши ако се тајно гласање требало да се одржати у Аустрији. Аустријски независност није у питању, и нико се то испитује. "У аустријском царству старог, разних националности вајни афинитет према својим суседима сопствене расе. То је природно да су Немци Аустрије у корист уједињења са Немачком. Сви знамо да је овај циљ недостижан у овом тренутку, за отпор у остатку Европе би била прејака. "Дописник поменуо огромну моћ и одговорност која сада лежао уједињени у Хитлеровим рукама. Фирер је изјавио: "Сваке године узмем једну шансу или други да представи своје снаге на немачком Волк. Она има прилику да их потврди или да их одбије. . Ми дивље Немци су бољи демократи од других народа ", упитао је Дописник: "Хоће ли задржати двоструку функцију шефа државе и канцелара за живот" Хитлер је одговорио: "То ће бити неко време док национални плебисцит лишава садашњу владу њеног оснивања." Дописник је рекао: "Пре пет недеља, свет iznenadilo ме је индикација једног раскола у Национал-социјалистичка оружаних снага и тешким мерама да га елиминише. Јесте ли сигурни да је странка је потпуно јединствена целина "Фирер је одговорио очи трепере:"?! Странка је јача и чвршћа него икада раније "Наредни део интервјуа тиче економске изгледе Немачке. Хитлер је изјавио да је уверен да ће Немачка учинити сама независна од сировина из иностранства ако би био приморан да то уради. Он је подсетио ранијим искуствима током Наполеонове континенталне блокаде и током Другог светског рата. У односу на светске привреде у целини, канцелар изјавио да су три ствари потребне за светске опоравка, а то су: очување мира, присуство јаких, добро организоване власти у свакој земљи, као и неопходну енергију да преузме светским проблемима, као цела. Немци су били спремни да сарађују са другим народима у том смислу да су показали исти став. У одговору на питање да Немачке повратку у Друштву народа, Хитлер је изјавио: "Оставили смо Лигу народа за одређене, јасно наведених разлога. Било је немогуће да моја влада наставити да учествује у преговорима у којима смо били третирани на инфериоран основи. Када је препознао наш потпуна равноправност, ми ћемо можда вратити. Британска влада је прогласила своју подршку једнаких наоружања, који чине главни критеријум, али, нажалост, није успела да убеди остале владе да усвоје исти став. "Хитлерови следећи примједбе су посвећени неопходност заустављања ратне психозе. Он је рекао да је био тежи за боље разумевање са Велике Британије и наставља да то уради. Два германских народа требало би да, по чистој снази природног инстинкта, да будемо пријатељи. Национални Социјалистички покрет би видели рат против Енглеске као злочин против трке. Он је истакао да је енглески који је посетио Немачку увек били у могућности да дођу на пријатељским односима са Немцима, и било је пожељно да би још више Енглески долазе како би се лично уверимо да околности у Немачкој. Хитлер је затворен уз напомену: "Жалосно је да наша стара маршал Хинденбург, умро је. Да је живео већ неколико година дуже, он би, Верујем, нашао начин да Немачке искрену жељу за миром још очигледнији Херр унд Фрау фон Хинденбург! Поштовани Ожалошћени! Посланици, Мушкарци немачког Рајхстага! Већ месецима смо оптерећени са гнавинг бриге. Познавање болести наших високо цењених стари господин испуњен милиона немачких срца са унутрашњим анксиозности за живот, седе главе који је био више за нас него само шеф државе. За тог човека, кога је Свемогући је гледао преко скоро 87 година, постао за све нас симболичког персонификацију неуништиве, увек обнавља виталност нашег Волк. Судбоносно ће од Провиденце је видљиво да га подиже изнад мера уобичајеног. Тек када је народ стави свој највиши чин у руке учинио тај положај постигне највише почасти. За све нас, немачки Рајх председник је неодвојиво повезана са поштованим именом покојника. Тек сада, као што смо припремили да одамо последњу пошту до скупо оде, има праву реализацију обима и величине овог јединственог живота освануо на нас. И правимо скромно лук на недокучива воље која служи да обликују животе што изгледа пука слуцајност или тривијалност на начин који човек распитује тек накнадно види и препознаје у целини, прекрасан оквир неопходних цохеренцес. Реицх председник фелдмаршал фон Хинденбург је мртав. Када ћемо настојати да објасни осећања која покрећу целу Волк својим најдубљим дубинама, желимо да то уради на такав начин да се сетим велики покојник у све више захвалности. Тек када, заузели жељом да се учини правду у историји, почињемо нашу истрагу у овој слици, смо у стању да процене обим и садржај људског живота једне величине који се манифестује само ретко током векова. Колико је лице ове земље променила пошто је октобар 2, 1847, када Паул фон Хинденбург је рођена! Његов живот је почео усред револуције. Лудости политичке јакобинизма одбио да дозволи Европу било мира у тим данима. Концепти новог, такозваног човечности борили против елемената и облика као обселете реда. Када је 1848 године дошао у крају, светле пламен чинило можда угушила; Међутим, унутрашња превирања је остало. У то време, свет још није знао немачки рајх или Италију. Фредерик Вилијам ИИИ владао у Пруској. Дом Хабсбурга под контролом не само немачку конфедерацију, али и Венецији и Ломбардија. Балкан је био пуки притока покрајина турског царства. Сама Прусија, као и другим државама у немачком Конфедерације, био је интерно слаб и неспособан изазивајући никакву истински снажну идеју у народу. Срамота за Оломуц гори у срцима неколико правих патриота. Принц Вилијам постаје краљ Прусије. Млади Хинденбург сада сведоци велики тријумвират политичке и војне реорганизације нашег Волк. Бизмарк, Молтке и Роон ући на позорницу историје! Док је америчка револуција је тријумфално овладавање грађанског рата, пут Пруске је води од Ентренцхментс од Дуппел до Кбниггратз. И у овим пука маршира младог потпоручника, храброг и ентузијазма: Паул вон Хинденбург. Парче гелера разбије кацигу, даривању је ватрено крштење на младог борца за уједињење Рајха. Четири године касније, судбина га је изабрала да буде сведок на сат времена обележавања рођење немачког Рајха. Када Бизмарк заврши што своје прогласа о моћи и славе нове државе и њене воље да се повећа путем блага мира и културе и назива "лонг ливе Кајзера новог Рајха" по први пут, Рапиер на Поручник фон Хинденбург је такође покренуо и прешао у оданости цару и Рајха. Живот рада за ову нову Рајх сада почиње. Велики Кајзер умре, други и трећи наставак; Бизмарк се одбацује; Роон и Молтке да свој последњи дах-а Немачка расте као гарант мира и истински европског поретка. Свет добија ново лице. У свим областима људског развоја, оне револуционарни изум прати на петама последњи. Изнова и изнова, шта је боље заузима место онога што је добро. Немачка постаје велика сила. У сталној служби у животу ове Рајха и наше Волк, командовао генерал вон Хинденбург баде опроштајну у узрасту од 64 19. марта, 1911. Његов мандат услуга чинило се да је завршен. Један од безимених официра међу свим осталим десетине хиљада оних који неверфалтер у обављању дужности и служи за Ватерланд али ипак нестају у анонимности и заборављени су. Тако када је светски рат сишао на Немачку и преселили немачки Волк да расте у отпору, светог уверења да је био нападнут без кривице за себе, Кајзер позвао у тешком сат на човека који живи у пензији, човек који је био мање крив за рат и почетка рата, него било ко други на овом свету не може бити. 22. августа 1914. године, Хинденбург, је добио задатак да под претпоставком да врховну команду над војском у Источној Пруској. Осам дана касније, немачки Волк и свет се први пут рекао за ово именовање и тако упознају са именом новог генерал-пуковника. Волффс Телеграпхисцхес Канцеларија доноси следећи званични извештај: "Наше трупе у Пруској под вођством генерал-пуковник фон Хинденбург су поразили руске војске напредују са реке Нарев у снагу пет корпуса и три извиднице дивизије у бици три дана у дистрикт Гилгенбург и Ортелсбург, а сада их спроводи преко границе. Интендант генерал фон Штајн "Танненберг је победио. Од сада, највећа битка у светској историји је неодвојиво повезана са овим именом. Заједно са својим великим помоћницима, он је успио зауставити кризу 1916 године и, као шеф немачке поља снага, спасио народ од уништења много пута преко. Имали политичко руководство нашег Волк била једнака у заслугама тога војске, Немачка би била поштеђена најгорег понижење у историји. Када је новембар револуција коначно пробио Немачког Рајха и немачки Волк после свега, најгоре катастрофа је барем могао да се избегне због фигура фелдмаршал, који је већ отишао у историју. По други пут, врховног команданта у пензији. И по други пут, био је позван. 26. априла 1925. године, немачки Волк га изабран за председника Рајха и штавише, без да сумња у то време, као покровитељ новог националне револуције. И ево ме сада испунити своју обавезу према истини када превазићи захвалности, желим да скренем пажњу немачке Волк на немерљиве услуге које је фелдмаршал је донесена у историји коју је помирење донео у његово име између најбоље немачке прошлости и боље немачки будућност у којој смо ватрено тежимо. Од тог времена када сам био дозвољено да Заклињем своју заклетву пред овим цењене човека као канцелара Рајха, ја сам све осетио милост судбине која је подарио нам такав оцу и дарезљивом. Као мистични лука, живот ове цифре се простире од збрканог револуције 1848. године, заједно са унфатхомабли дугом путу до народног устанка 1933. Немачки Волк само да будемо захвални за дијељење Провиденце да је његов "највећи немачки" (деутсцхесте) устанак стављена под заштиту и вођство свог највише цењеног племића и војника. Ми не ко имали само среће да га лично познавао, али који су, свако на свој начин, дозвољено је да допринесе чудо овог новог васкрсење наше Волк жељом да негује имиџ овај велики немачки у нашим срцима у захвална сећања. Ми ћемо чувати и држати га као драгоцени наследство великог доба, и желимо да га пренесе генерацијама које ће доћи после нас. Онај који је остао толико одан својој Волк заслужује да буде верно запамћен за сва времена! Јер нам је судбина изабрао да води Рајх и Волк па надаље, можемо само молити Свемогућег да нам дају снагу да устане у сваком тренутку за слободу Волк и част немачке нације и, посебно, да увек милостиво нам омогућава да пронађе право значи да обезбеди срећу мира за наше Волк и да га сачува од несреће рата, баш као што је велики отишао увек искрено и свим срцем жели. Посланици немачког Рајхстага! Даме и господо! Немачки Волк! У овом свечаном сат молим вас све да гледају даље овом пролазном тренутку и у будућности. Нека наша срца бити испуњена са једним, чврсто реализације: Рајх Председник и фелдмаршал фон Хинденбург није мртав. Он живи, јер у смрти је дошао да живи изнад нас у друштву бесмртника нашег Волк,



ПРЕВОД Србско Свитање